01
EU Readiness Scan
제품 3개까지 150만원
추가 1개당 40만원
- 문서, 버전, 출처, 해시 등록부
- 누락 및 불일치 매트릭스
- 공식 근거가 붙은 질문 및 이슈 목록
- 담당자별 우선순위 조치 목록
- 45분 결과 설명, 한국어
- 서울 기반
- 한국어 · English · Français
- EU 공식 원문 기준
한국 서류를,
유럽 기준으로.
한국 화장품 브랜드의 EU 출시 서류를 정리합니다. 모든 항목에 출처와 확인 날짜를 남기고, EU 책임자가 바로 검토할 수 있는 상태로 넘깁니다. 규제 판정은 제가 하지 않습니다.
포지셔닝
세 문장이면 충분합니다.
-
01
저는 프랑스인이고 서울에 삽니다. EU 규정을 번역본이 아니라 원문으로 읽습니다.
-
02
부탁받기 전에 먼저 봤고, 확인한 것을 들고 연락드립니다.
-
03
규제 판정은 제가 하지 않습니다. EU 책임자가 합니다. 저는 그분들이 깔끔한 파일을 받게 합니다.
업무 범위
하지 않는 일부터 말씀드립니다.
규제를 보장하겠다는 말은 이미 여러 번 들으셨을 겁니다. 저는 선이 어디인지 먼저 말씀드리는 쪽입니다.
제가 하는 일
- 문서 등록부. 버전, 출처, 확인 날짜, 해시.
- 누락 매트릭스. 무엇이 없고, 누가 보내줘야 하는지.
- 이슈 목록. 모든 줄에 FACT, RULE, GAP, QUESTION, HUMAN 중 하나를 붙입니다.
- 담당자별 조치 목록. 외부 비용 추정 포함.
- 독촉. 수집, 버전 관리, 대조, 그리고 전달까지.
- 한국어 진행 보고. 매주, 서면으로, 전문용어 없이.
제가 하지 않는 일
- 위반 여부 판단.
- 안전성 평가.
- CPNP 등록 제출.
- 법률 자문.
- EU 책임자 역할 대행.
- EU 판매 가능 보증.
본 서비스는 규제 판정, 안전성 평가, CPNP 제출, 법률 자문을 제공하지 않습니다. EU 책임자가 관련 의무를 확인하고, 자격을 갖춘 평가자가 안전성 평가를 수행합니다. 저는 그 판단에 필요한 자료와 남아 있는 질문을 정리합니다.
일정
기한은 하나가 아닙니다. 줄지어 있습니다.
공식 원문에서 확인한 날짜와 링크입니다. 이 날짜만으로 특정 제품을 바꿔야 하는지는 알 수 없습니다. 그건 서류를 봐야 압니다.
-
공통 성분명 글로서리 적용
EU 아트워크의 성분 표기를 제조사 최종 INCI와 다시 맞춰볼 시점입니다.
Commission Implementing Decision (EU) 2025/1175 · EUR-Lex -
개정 Annex III 향료 알레르겐, 출시 전환일
개정 전 규정을 따른 제품은 이 날짜까지 EU 시장에 낼 수 있고, 2028.07.31까지 시장에 남아 있을 수 있습니다. 두 날짜는 서로 다른 의무입니다. 하나로 합쳐서 이해하면 사고가 납니다.
Commission Regulation (EU) 2023/1545 · EUR-Lex
협업
두 가지 방식. 시작은 둘 다 무료입니다.
먼저 이미 공개하신 자료를 읽고 1페이지로 정리해 보내드립니다. 비용도, 조건도, 회신 의무도 없습니다.
02
Compliance Coordination
포트폴리오 기준 500만원부터
외부 RP, 평가, 시험, 번역 비용 별도
- 수집, 독촉, 버전 관리를 제가 맡습니다
- 일관성 대조와 EU 책임자 전달 준비
- 주간 서면 진행 보고, 한국어
- 외부 비용은 사전 승인 후 실비, 인보이스 공개
시작하려면 필요한 것
제조사 최종 INCI와 CAS/EC 번호, EU 아트워크, 표시·광고 문구, 시험 결과 결론. 정량 처방과 기밀 시험 원자료는 제게 오지 않고 EU 책임자와 평가자에게 바로 갑니다.
정중히 거절하는 일
EU 판매 보증을 원하시는 경우, 제가 EU 책임자를 맡아주기를 원하시는 경우, 제조사 최종 자료를 받을 수 없는 경우, 그리고 EU 책임자 없이 진행하는 기능성 제품 (자외선 차단, 미백, 여드름, 탈모).
소개
리옹에서 태어나,
서울에서 일합니다.
프랑스인이고, 서울에 살고, 한국어로 일합니다. 별것 아닌 것 같지만 막상 이런 사람을 찾으면 잘 없습니다. 보통은 EUR-Lex를 한 번도 열어본 적 없는 한국 컨설팅과, 한국어로 통화가 안 되는 유럽 RP 회사 중에서 고르게 됩니다. 저는 그 사이에 늘 비어 있던 자리입니다.
프랑스산 트러플을 한국으로 수입하는 일도 합니다. Lyon Délice입니다. 통관, 인코텀즈, 원산지 증명, 그리고 원산지를 정확히 캐묻는 셰프. 방향만 반대일 뿐 같은 서류 작업입니다. 그래서 서류 더미를 봐도 겁이 안 납니다.
회사가 아니라 한 사람입니다. 그래서 답이 빠르고, 안 되는 일은 안 된다고 그날 말씀드립니다.
- 언어한국어 · English · Français
- 위치Seoul, KST (UTC+9)
- 회신영업일 하루 안에
연락
제품 하나만 보내주세요.
한 페이지로 정리해 드립니다.
공개된 전성분이나 제품 페이지, 이미 온라인에 있는 자료면 충분합니다. EU 공식 자료와 대조해서 출처와 날짜가 붙은 1페이지로 보내드립니다. 무료이고, 서명할 것도 없습니다. 한국어, 영어, 프랑스어 모두 됩니다.
[email protected]